Friday, October 31, 2008

Θήκη ανταλλακτικών για κάρμα: κομμάτια 1-4



1. Πάρε αρκετό φαί για να φας
και φάτο.

2. Βρες ένα μέρος να κοιμηθείς όπου έχει ησυχία
και κοιμήσου εκεί.

3. Ελάττωσε το διανοητικό και συναισθηματικό θόρυβο
μέχρι να φτάσεις στη σιωπή του εαυτού σου
και άκουσέ τη.

4.




Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν, Ποιήματα (Εκδόσεις Νεφέλη)


23 comments:

Dynx said...

Αρχίσαμε να βαδίζουμε νομίζω σε δύσκολα μονοπάτια...

4. Αντιστάσου στο φαγητό, στον πολύ ύπνο, στο σεξ και στις υλικές ανέσεις.


ΥΓ. Καπώς πιο πλήρες τώρα μες στην όλη αντίθεσή του.

Phivos Nicolaides said...

Όλα κι όλα, αλλά όχι και ελάττωση της διανοητικής και συναισθηματικής ηχορύπανσης...

Eva Stamou said...

@dynx

Αν έπρεπε να συμπληρώσω το 4 θα έγραφα: αντιστάσου στον εγωκεντρισμό, στους εθισμούς, στην συνήθεια. Νομίζω όμως ότι η πρόθεση του ποιητή είναι το περιεχόμενο του τέταρτου κομματιού να παραμείνει αόρατο για όλους τους άλλους, πέρα από τον εαυτό μας.

Καλό βράδυ.

Eva Stamou said...

@phivos nicolaides

Όντως, αν μειωθεί η ηχορύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ν' αρχίσουμε να ακούμε καλύτερα και τους άλλους και τον εαυτό μας...

Καλό βράδυ.

Mistirios said...

Άσε λάσκα τη χορδή, τέντωσε τη χορδή, δες που παίζει σωστά.

Καλημέρα!

Eva Stamou said...

@mistirios

Μυστήριε φίλε μας, έξυπνος τρόπος για να εκφράσεις το νόημα του ποιήματος.

Καλημέρα.

Κωνσταντινος said...

Εμένα η αλληλουχία αυτή μου βγάζει τον εξής απλό συνειρμό:
Φαΐ - ύπνος - χαλάρωση = περίσσια ενέργεια.
Στο 4 λοιπόν ένα χορός και μια βραδιά πάθους είναι ότι πρέπει :)
Έτσι να εκτονωθούμε λίγο...

Καλό Σ/Κ Εύα

Eva Stamou said...

@κωνσταντίνος

Ωραία ιδέα! Γι αυτό το άφησε κενό ο ποιητής, για να το συμπληρώσει ο καθένας ανάλογα με τις επιθυμίες του.

Καλό απόγευμα.

Kafeini said...

Υπέροχος ο Μπρόντιγκαν - από τους πιο ουσιαστικούς αν και ελάχιστα γνωστούς μετα-μπήτνικς.

Eva Stamou said...

@kafeini

Χαίρομαι πολύ που σου άρεσε η επιλογή μου. Καλό απόγευμα.

sofia said...

Ησυχία,
που να τη βρείς? Φαγητό? Άσε καλύτερα!
Να ακούσω τη σιωπή μου? Τρέμω και στην ιδέα!
Καλό μήνα

Eva Stamou said...

@sofia

Καλό μήνα Σοφία. Δύσκολες οι προτροπές του ποιητή όπως έχει γίνει η καθημερινότητά μας.

Κ.Υ.Π WALKING said...

Αν εξαιρέσουμε τον μίστερ Χάιντ που συχνά με προβοκάρει, τα ψιλοκαταφέρνω με την ακουστική σιωπή, χωρίς τη χρήση...υπνοπρουντόν.
Πολύ καλή η επιλογή σου.

Adamantia said...

Eμενα ουρλιαζει η σιωπη μου μερικες φορες αλλα δεν την ακουει κανεις..
Καλημερα Ευα.

Eva Stamou said...

@κ.υ.π walking

Κάποιες φορές η παύση εμπλουτίζει την σκέψη μας.

Καλημέρα.

Eva Stamou said...

@adamantia

Σημασία έχει ότι εσύ γνωρίζεις το νόημα της σιωπής σου. 'Ουρλιαχτό' είναι και ο τίτλος του πιο διάσημου ποιητικού έργου της γενιάς των μπήτνικς.

Καλημέρα.

Κ.Υ.Π WALKING said...

Η παύση σίγουρα εμπλουτίζει τη σκέψη μας και στη συνέχεια μας βοηθά να την απελευθερώσουμε στοιχειωδώς από το χρόνο στη διάρκεια των συνομιλιών και έτσι σταματά να μοιάζει ο διάλογος με ντιμπέϊτ.
Εύα Γκίνσμπέργκ, ωραίο ακούγεται.

Eva Stamou said...

@κ.υ.π walking

Ναι, το Εύα Γκίνσμπεργκ ωραία ακούγεται, πολύ πιο ωραία από τα επίθετα που μου προτείνουν συνήθως οι άντρες για να συνοδεύουν τ' όνομά μου...

Καλό βράδυ.

Κ.Υ.Π WALKING said...

Για αυτούς προτείνω το Eva Seagal η γνωστή ανεψιά του Steven.
Καλό βράδυ.

Mike said...

4. Κάνε το καλό και ρίξτο στο γιαλό, αντιστάσου στη κακία, μη παρασύρεσαι από τη μόδα.

Eva Stamou said...

@mike

Που μεταφράζεται και ως: προσπάθησε να μπεις στη θέση των άλλων, μην υποκύπτεις στο θυμό σου, ζήσε αυθεντικά.

Καλή σου μέρα.

flash said...

Καλησπέρα Εύα.

Εγώ θα έλεγα... ξέχνα τα τρία προηγούμενα και γράψε τα δικά σου 4, 14, 1, κανένα... αλλά από την αρχή.
Και αυτό όχι γιατί έχω κάτι με τους 3 αυτούς κανόνες (για να είμαι ειλικρινής έχω κάτι με τους κανόνες γενικά) αλλά γιατί όλο αυτό γράφτηκε για αυτό το κενό.

Εντάξει, δεν έχω απάντηση αυτή τη στιγμή... νομίζω οτι πριν απαντήσω θα πρέπει να ακολουθήσω την προτροπή... να φτάσω στη σιωπή του εαυτού μου... και εκείνη θα μου πει... μα ο χρόνος που θα μου χρειαστεί είναι απροσδιόριστος, οπότε ας μείνει και το κενό εκεί και ας περιμένει και εγώ θα επιστρέφω, θα το κοιτώ, θα το αναζητώ... και όταν είμαι έτοιμη θα το βρω!

Eva Stamou said...

Καλησπέρα flash.

Ναι, είναι πολύ προσωπικό το θέμα και οι γενικοί κανόνες δεν βοηθούν. Εύχομαι το 'κενό' που θ' ανακαλύψεις να είναι τόσο όμορφο όσο κι οι σκέψεις σου.